Legendas zepicamiolos
Esta história, pode fazer parecer que uma coisa leva a outra...
Começa a 20 de Agosto ás 19:00 o Tom Dobbs, que tinha um programa de cabo com sucesso,
Sobre comédia politica, estava a falar para o publico, durante o "aquecimento"...
Obrigado por terem vindo, o programa ainda não começou...
Reparem que as câmaras estão a focar um palco vazio...
Alguns críticos disseram o mesmo. Estou aqui para falar com vocês...
Aquecer o publico, um pouco de preliminares. Desculpe.
Eu chego-me para trás por questões de assédio.
Recentemente o governo disse, muita gente disse que...
Estamos a cortar nas despesas, mas a NASA...
Gasta 28 biliões de dólares para desenvolver uma caneta que escreva no espaço.
Os Russos resolveram esse problema com um lápis de 5 cêntimos.
Escreve com gravidade zero e após 2 caixas de vodka ainda escreve.
Se tiverem um GPS tenham cuidado, eu comprei um Mercedes com um que fala...
" A seguir vire á direita" Eu abro a porta e o carro diz:
" És Judeu?"
Em breve todos os vossos electrodomésticos vão falar uns com os outros.
Sobes na balança e ela diz: "Eu falei com o micro-ondas"
Notei que muitos de vocês tem telemóveis. Não tarda vão ser tão pequenos...
Que os vão instalar dentro de vocês. " Espera tenho uma chamada, estou? "
" Não, não, fala mais alto. "
" Espera, estou a tirar uma foto."
" Espera, tenho um e-mail."
Durante isso, uma mulher fez uma declaração.
- Faça favor senhora. - Olá.
Eu e os meus amigos sentimo-nos frustrados com o sistema politico.
Você devia candidatar-se á presidência.
O comentário foi rapidamente esquecido e minutos depois o show começou.
Senador, eu sinto que o publico está frustrado com a polarização do partido...
E com a falta de confiança. É de doidos.
Uma senhora da audiência disse que eu devia candidatar-me á presidência.
Talvez devesse.
No espaço de 3 horas, houve 4 milhões de mails a apoiar Dobbs á presidência.
Na semana seguinte o Tom Dobbs voltou a falar do mesmo e a internet "disparou".
Mais de 8 milhões de mails.
Era um movimento, alimentado pelo poder da internet e pelo culto da personalidade.
A 2 de Setembro algo muito invulgar aconteceu.
Amanhã vou anunciar oficialmente a minha candidatura á presidência dos USA.
Escreveste isso? É a piada final.
Talvez fosse por pura vaidade, talvez uma habilidade politica...
Talvez fosse porque o Tom arrebatava a sua audiência, quem sabe?
Como manager dele, foi um choque e os que me rodeavam também não ficaram felizes.
Isto quer dizer que vou ficar sem emprego?
Pouco depois o Tom Dobbs estava a concorrer em treze estados. Isso foi a primeira parte.
A invulgar progressão inicial. Na costa Oeste o segundo dominó tombou.
Confusão.
Recontagens intermináveis. Resultados inviáveis.
Democracia feita refém.
Nos dias de hoje na Americana a tecnologia influencia o publico em tudo o que fazem.
E agora, a votar com confiança. Apresentamos o sistema de voto Delacroy.
O congresso decidiu que os Sistemas Delacroy ficariam com os votos computorizados...
Nas eleições presidenciais que se aproximavam. No meu ponto de vista...
Não foi das suas melhores decisões.
Para um voto fácil, rápido e preciso. O fim das filas e confusão nas urnas.
Claro que foi um grande passo para esta empresa sedeada em Silicon Valey.
Quando as versões adaptadas chegarem eu quero ver os contractos.
Delacroy.
Enquanto um administrador da Delacroy, James Heminggs, via as suas acções subirem...
Nas "entranhas" do edifício algo mais iria acontecer
Acabei de receber os dados de San Mateo, e pensei em fazer a minha própria eleição.
Com os referendos, propostas e emendas apenas tenho de adicionar os nomes dos candidatos.
- Para quê? - Nunca corremos uma configuração assim,
Pensei em fazer-lhe um test-drive.
- Acho que queimei o lábio. - Então é isso a democracia?
- Um microchip, não é? - Sim mas...
Não importa o que dizes, o importante é no que tu votas e não como votas..
Se ela estava a ser diligente no trabalho, ou se estava obcecada compulsivamente...
Ou não tinha vida pessoal, quem sabe? Mas tarde nessa noite ela descobriu algo,
Que parecia muito errada. "Vencedor KELLOGG"
Mills, votei em ti 3 vezes assim como votei no presidente Kellogg.
Porque é que o presidente ganhou?
Como uma boa e dedicada empregada, ela enviou um e-mail ao administrador...
Ela escreveu que algo estava mal. Ela usou frases como:
" Uma falha no sistema." "Problema de compatibilidade."
O Hemmings leu o e-mail e reagiu como um administrador cuja fortuna na bolsa...
Teve origem naquela nova empresa. Se houvesse mesmo um problema...
Era tarde demais para o resolver, então...
Ele ignorou o mail e esperou que o problema desaparecesse.
Eleanor, obrigado pela tua preocupação e certifico-me que todos os problemas com o nosso sistema estão resolvidos
Ei li bastantes más criticas ultimamente, e dizem que o Tom Bobbs não fala dos problemas.
Certo, eu vou falar do "Problema". O "Problema" relaciona-se com representação.
O povo da América não está a ser representado.
Os nossos lideres políticos estão demais endividados a grupos de interesses...
E partidos políticos. Este pais foi fundado no principio...
Do governo do povo, pelo povo para o povo. Somos a nação mais rica da história...
Somos a nação mais poderosa do planeta e ainda assim não conseguimos educar os filhos.
- Acho que correu bem. - Falam, falam e não dizem nada.
- Não comeces com isso. - O gato fedorento está a ter sucesso.
Comédia vende. Lembra-te disso.
- Não quero falar disso. - Não me interessa o que dizes...
Mas diz algo engraçado, esta gente espera isso.
Fazes discurso atrás discurso e nada tem graça.
Faço graças quando voltar ao programa.
- Estás muito "seco". - Entrei na campanha para falar de problemas.
- Não há piadas! - Lembraste do lema, "É a sério" ?
- É a sério! - Tom, não podes só dizer 2 piadas?
És um comediante que fala de politica e quando falas de politica sem a comédia...
É como querer dar uma queca e esqueceres-te de levar a mulher.
Rapidamente descobres que falta algo.
Acho que devemos ter políticos que nos representem e não a grupos de interesses.
Quando vos querem distrair eles usam o termo "Armas de destruição maciça"...
Criam uma emenda constitucional que bane o queimar da bandeira nacional.
Ao passar um momento que seja no congresso a falar disso, estão a negar as outras coisas...
A educação, o ambiente... Hoje quero falar sobre anúncios políticos...
É para ai que vai a maior parte do dinheiro numa campanha politica.
Os políticos têm de gastar imenso dinheiro para comprar tempo de antena...
É aqui que os grupos de interesses específicos começam.
Quando têm uma campanha que custa 200 milhões, vocês ficam a dever algo a alguém.
É por isso que eu me recuso a fazer anúncios na TV.
Tens de entreter. Repara: Com quem preferias jantar?
Com o Richard Prior ou com o Koffi Hanan? Qual jantar seria mais interessante?
Sem velas? Com o Richard. Mas gostaria de jantar com o Koffi...
Apenas para poder dizer: Coffe=(Café), Koffi?
Ele vai estar no debate.
Vai estar no debate! Ele vai estar no debate!
Vão deixá-lo participar no debate! Acertámos em cheio.
- Temos de começar a escrever. - Podemos escrever, mas ele vai ler?
- Que a Internet seja louvada! - 16 milhões de mails falam bem alto.
Não?!
Requisitos para o debate de amanhã:
"Todos os candidatos que demonstrem seriedade e apoio significativo...
Que vão para os últimos 30 dias de campanha, devem ser incluídos nos debates".
PRESIDENTE KELLOGG Eu concordo plenamente com a inclusão de Tom Dobbs no debate.
Ele é de longe o mais forte dos independentes e anseio pelo debate.
Estou mais que confiante nas minhas decisões e posições...
- E na minha forte relação com a classe trabalhadora. - Pode ser que ouçam.
A primeira coisa que tens de fazer, é afirmar que tens provas não confirmadas...
De que os outros candidatos tiveram sexo com animais.
Faz recuar até ao presidente Johnson. O Presidente Johnson...
Disse que queria acusar os seus oponentes de ter sexo com animais.
Alguém disse: " Como pode provar isso?"
Ele disse: " Não posso, mas quero ouvi-los hoje"
- Seriedade de objectivo. - O debate vai ser um pesadelo de pomposidade.
O ar vai estar carregado de "treta", vão estar a agradecer a toda a gente...
As mulheres, aos filhos, o quanto todos o apoiaram na campanha.
Esta vai ser a nossa noite para brilhar. A oportunidade duma vida.
É como o cómico que tem a oportunidade de contar uma anedota, mas em vez disso...
Vai tocar violino. Não é o que as pessoas querem ver.
- Mas quantas analogias tu ainda tens? - Quantas mais serão precisas?!
Não queria gritar.
Tens de te soltar. Tens de mostrar atitude.
Mas posso dizer algo?
Eles convidaram-me pela minha seriedade de objectivo.
- É por isso que lá estou. - Conversa séria dá sono.
Hoje em dia quando se fala de algo sério as pessoas mudam de canal.
- Espera ai. - O que foi?
Tu achas que alguém se lembra dos temas quando há um debate?
Quando foi a ultima vez que algum ser humano, algum americano...
" Meu Deus! "
- "Ouviste o que ele disse?" - Acho que falou de politica.
" Os meus olhos estão abertos e consigo ouvir outra vez! "
Tens razão.
Só se lembram do Nixon a suar como a Elizabeth Taylor depois de uma refeição...
Mexicana.
Eu suplico-te. Sou como um homem sem agua.
Será que um pouco de comédia te matava?
As pessoas vêm o teu programa, o do Stuwart, o do Bill Mophin..
Noticias dadas por comediantes? É de loucos.
Em frente. Alison, Janey, falem.
Espero que isto não parece estúpido, mas os outros 2 candidatos são homens de família...
Com todo o respeito, como vais tu parecer um homem ligado á família?
Bem... posso segurar nas cinzas da minha mãe.
Eu sei que vamos perder alguns votos...
Vamos perder Chicago, lá os mortos votam.
Ela tem razão Tom. Assim que o programa começar...
E virmos as mulheres dos outros candidatos nos seus fatinhos vermelhos...
Tenho de casar antes do debate.
Campanha durante o dia e encontros a noite.
Como um estranho reality-show. Até não é má ideia.
Tipo "Os Homens do Presidente" misturado com os " Acorrentados ".
"Aqui temos a primeira concorrente, Como se chama? "
- Chamo-me Rachel Tensions. - Concorrente nº 2, o seu nome?
Chamo-me Sra. Sargonet, achei-o muito bonzão, mas quando descobri...
A sua posição radical, em relação ao ambiente, disse, Na, Na...
Eu gosto de um "ambiente" sujo, se é que me percebes.
Quero um homem que não tenha medo de ir a terrenos alagados perfurar.
Perfurações profundas. Vai lá e leva-a para casa paizinho...
Uma ideia de merda. Bom trabalho.
- Mas tu estás a concorrer. - Estou a concorrer!
Estás a concorrer porque as pessoas assim o querem.
Porque achas que elas querem que tu concorras? Para te ouvir...
Falar de problemas? Estás a brincar?
Eu mal aguento ouvir-te falar disso.
Eu já disse isso algumas 100 vezes
Vamos a Chicago e eu vou continuar como até aqui, foi assim que aqui cheguei.
Quero continuar a fazer o mesmo, porque sinto que vai resultar.
Vamos deixá-los aqui Tom, continua para cima.
- Parece um circo. - De doidos.
Quando era miúdo...
- Estava no circo. - Não.
Sim. Costumava rapar os elefantes.
Começaste na tenda e agora estás de volta.
Não estou a brincar. No estado selvagem crescia-lhes uma enorme barba...
Que eles esfregavam contra as arvores. No circo era com um maçarico.
Põe-se tipo gasolina na cara deles.
Queres café?
- Preciso de acordar. - Tem chá verde?
- Há quanto tempo fumas? - Desde os 7 anos
- Desde os 7 anos? - O meu pai fumava muito.
Enquanto que o presidente Kellogg e o senador Mills, gastaram aproximadamente...
195 milhões de dólares nas campanhas, para anúncios na TV...
o Tom Dobbs não gastou um cêntimo. Ele recusasse a gastar dinheiro nisso.
Dizendo que os candidatos não são produtos para venda.
Nas sondagens Dobbs tem 17% nos 13 estados onde concorre.
- Queres uma cerveja ou sumo? - Sumo.
Obrigado.
Gravo todos os programas dele.
O fabricante automóvel sueco, Volvo, anunciou que vão substituir os aibargs...
Por implantes mamários.
O numero de colisões traseiras aumentou 95%, muito gajos gostam de bater por trás...
E ver o que acontece. Também o Papa Benedict...
Mecanizou a guarda Suiça e disse: É a minha escolha!
Faço-o pela igreja e pela pátria mãe!
Não referi isto quando ele foi eleito Papa, mas desejava...
O Papa Brasileiro, Papa Raul...
Para pudermos ter as freiras de fio dental e com as penas.
Isso traria muita gente de volta a Igreja.
- Tem uma pele óptima. - Obrigado.
- Bronzeada. - Obrigado.
Fui a um solário, queria ficar igual ao Kennedy...
Mas acho que regularam aquilo para George Hamilton.
- Esse não tem um grelhador? - Esse é o George Foreman.
Queres casar comigo? Preciso de uma esposa antes do debate.
Não sei Sr. Dobbs.
Arranjamos uma boa casa na Av. Pensilvannia, nada demais...
Um heliporto nas traseiras, uns milhares de linhas telefónicas, vá lá...
Está nervoso?
Porque é que estou a pedir em casamento uma mulher que nunca vi?
- Mas tem um programa seu. - Mas lá sou eu que faço as perguntas.
Tens 2 minutos Tom.
Aqui vamos nós.
Boa noite e bem vindos a este ultimo debate entre os mais cotados candidatos presidenciais.
Os candidatos são: O Democrata, presidente Kellogg.
O Republicano: Senador Mills.
E pela primeira vez incluído no debate de hoje independente, Tom Dobbs
Eu chamo-me Faith Danniells e vou ser a moderadora nesta noite.
Que se está a realizar na universidade de Chicago.
Foi acordado por representantes dos Republicanos e dos Conservadores...
Que não haverá tema restrito. Como sempre cada candidato...
Terá até 2 minutos para efectuar uma alegação final. A ordem das perguntas...
Foi decidida antecipadamente por sorteio. Cavalheiros boa noite e bem vindos.
Vamos começar.
Sr. Dobbs. Como explica a sua decisão de concorrer a presidência?
Decidi concorrer porque estou farto de politicas partidárias.
Estou cansado do partido republicano e do democrata.
- Está em vantagem. - Qual é a diferença? São iguais os candidatos.
Basicamente é a palavra "Partido". Atrás de portas fechadas...
Eles devem divertir-se imenso. Quando lemos umas transcrições...
Algumas das coisas que o seu secretário de defesa diz...
Eu acho que deve haver algures um bar-aberto.
O que interessa é que eles perderam a noção da responsabilidade.
São responsáveis pelo povo, não por lealdades partidárias e lobys.
- Foi por isso que eu me candidatei. - Não é tocante o suficiente.
Não me imaginei a dizer isto esta noite, mas ainda tem um minuto de tempo.
Dão-me um reembolso?
Vamos continuar. Senador Mills faço-lhe a mesma pergunta a si.
Primeiro de tudo, obrigado Faith e obrigado a todos que possibilitaram estarmos aqui.
Também gostava de agradecer a minha mulher e filhos, pois apoiaram-me muito.
Este gajo sorri tanto que já me está a chatear.
Gostava de agradecer a todos que tornaram isto possível...
E pegando nos comentários do senador Mills...
Em relação a família, mulher, filhos e os mais próximos...
O importante papel que eles desempenham no nosso fracasso ou sucesso...
No meu caso, sucesso. O meu amor por eles, por todos vocês...
- O quê? - Está a falar da mulher e filhos.
- Ninguém quer saber. - Muito obrigado.
É por isso que eu tenho sido um fiel apoiante de medidas de segurança rígidas.
O Presidente Kellogg e eu pensamos igual nesta area. Estou em completo acordo...
Sem qualquer equivoco, que as medidas de segurança têm de se mater rígidas.
Sr Dobbs qual é a sua posição sobre a segurança nacional?
- Vai Tom. - Dá-lhe.
Eu acho que algumas destas medidas já são bastante rígidas.
No controlo de passaportes. Ficas na fila com dúzias de pessoas...
Chegas a um oficial de imigração, que está atrás dum vidro...
Pega no passaporte, olha para a foto, olha para ti, olha para a foto...
Pergunta: Porque cortou o cabelo? Não sei, senti-me bem assim.
Têm uma câmara que te tira fotos e compara com as fotos anteriores...
- São muito rígidos, muito cépticos. - Ele vai avançar.
Entretanto, na fronteira a sul, 4 milhões de imigrantes ilegais...
Atravessam a fronteira com mobílias de quarto...
- Dá-lhes outra vez. - Tentamos reentrar no pais legalmente...
E fazem perguntas como: Onde esteve e porquê?
Eu esqueci-me porque lá fui.
Acho que foi em prazer...
Foi de férias, desculpem ter tirado férias. Não sei porquê.
De repente, vê-los a prenderem uma velhota de 85 anos num andarilho...
Uma velhota de 85 anos num andarilho, é uma terrorista. GAME OVER pessoal.
E quando eles começam a colocar aquela luva de borracha e a olhar para mim...
Eu digo: Está....bemmmm.
Talvez devêssemos ir jantar fora primeiro.
Vamos ter segurança a sério e não apenas a ilusão da mesma.
- Eu apoio os carros a hidrogénio. - Tens apoio de companhias petrolíferas.
- Vai ter a sua vez Sr. Dobbs. - Desculpe.
Eu e alguns colegas do senado, inventámos uma estratégia interessante...
Mas se andas metido com companhias petrolíferas como podes falar...
De eficiência nos combustíveis? Isso é como um árabe comer porco.
- Ele está a ficar chateado. - Isto não é o seu programa Sr. Dobbs.
E você não está no seu jacto privado a caminho das férias de golfe...
Que fez com 3 dos directores das maiores companhias petrolíferas americanas.
- É algo que nunca vi antes. - Sr. Dobbs tem de voltar ao lugar.
Proibido fumar nos carros a hidrogénio. BUMMM
- Sr. Dobbs por favor. - Claro que ele é a favor do hidrogénio.
Demora 30 anos a desenvolver e entretanto não temos eficiência nos combustíveis.
Não estamos a explorar combustíveis alternativos como o metano.
Sei que é difícil segurar a galinha por cima do depósito, ou o ethanol...
Que é álcool como combustível. Podes ser parado pela policia...
" O meu carro esteve a beber eu não."
Ou talvez hélio, porque se tiveres um carro a hélio...
Levas uma panada por trás e depois: "Algo está mal."
- Sr. Dobbs tem de voltar ao lugar. - Meta ordem nisto.
Falas de responsabilidade, e o departamento do tesouro que perdeu 28 biliões?!
Diga-me que não está a receber apoio financeiro para a campanha...
- Das companhias petrolíferas. - Sr. Dobbs.
Não aceito que me esteja a chamar mentiroso.
Mas isto é um debate, devia responder as perguntas honestamente.
Devia ser elegível por quem é. O eleitores deviam saber o que representa.
E se representa interesses específicos, devíamos ser como na Nascar.
Estávamos no Senado com os fatos vestidos e com um emblema do grupo que te apoia...
VIOX. Quanto mais trabalhares mais pagas.
Um grande atrás. ENRON. Pegamos no dinheiro e fugimos.
GOLO!
Resume-se tudo a fiabilidade.
Por amor de Deus. Estamos com um problema.
Atenção a câmara 3. Passa para a 3.
Faith ouves-me?! Consegues controlar isso?
Controla isso!
Ao lidarmos com armas de destruição maciça eles primem botões. É assim que fazem.
Ele está a falar de hidrogénio como combustível, ele quer uma emenda...
Na constituição sobre queimar a bandeira. É um assunto emocional!
Falam sobre a profanação da bandeira, mas se fores a net...
Compras cuecas com a bandeira.
Vês uma velhota com um fio dental da bandeira...
E dizes: Avó não me mostres a estrela.
- É tudo para distrair! - Sr. Dobbs!
O Sr. Kellogg quer fazer passar uma emenda contra os casamentos do mesmo sexo.
Todos os que já foram casados sabem, que é sempre o mesmo sexo.
- Sr. Dobbs! - Não o agarram.
- Sr. Dobbs, por favor! - Isto é uma discussão!
Eles apontam para aqui, para acolá, não querem que vocês saibam.
Vocês não precisam da emenda da bandeira falem das coisas importantes!
Sr. Dobbs não torne isto numa palhaçada por favor.
Minha senhora, isto já era uma palhaçada muito antes de eu chegar.
Está tudo lixado. Está completamente fora de controle.
- 200 biliões dão para comprar alguns livros! - Sr. Dobbs!
É difícil prever como os eleitores vão reagir ao Tom Dobbs.
Ou é um fala-barato ou é o artigo genuino.
Ele fez com que as pessoas pensassem em alguns assuntos.
E se ele conseguir continuar, bem que pode ter somado uns pontos.
Bem visto Catlyn, mas não foi só divertido no sentido abstracto...
Foi muito preciso. Ele estava a falar de assuntos políticos naquela comédia.
Eu achei divertido. Quanto ao resto vamos esperar para ver.
Difícil prever como o publico vai reagir a indisciplina que Tom Dobbs mostrou.
- Ele esteve bem. - Com licença.
Podes ir ter com o Tom agora? Ele acha que estragou tudo.
Essa é nova. Acha que estragou tudo.
O que interessa? Ser diferente é bom.
Quando te vi a primeira vez, gostei de ti porque eras diferente.
Falavas rápido demais, não te percebia metade das vezes, mas...
Eras fresco. Os políticos de hoje em dia parece que vieram do museu da cera.
Já vêm de fato, prontos para serem enterrados.
Queres ser como eles? Perda de tempo.
Queres ser diferente. Volta tudo á estaca zero.
És um bom candidato Tom. Por mais maluco que isso pareça, mas...
Podias ser...
- Um candidato melhor. - Estás bem?
- O que se passa? - Estou com falta de fôlego.
Vamos levar-te ao hospital.
É o enfisema dele. O doutor diz que há um problema no coração mas está estável.
Parece haver ligação entre fumar e problemas de coração.
Ou estou a inventar?
É a primeira vez que vou estar em frente a uma audiência, sem ele.
Faz o que fizeste hoje a noite e as coisas podem tornar-se interessantes.
O sacana do velho tem razão. Tens de ser diferente para impressionar.
Queres ser presidente e queres ser como eles. Um corpo num fato.
Tenho de fazer o meu jogo.
Pensam que fui rebelde no debate? Vejam-me nas próximas 2 semanas.
Estou de volta.
Sr. Dobbs!
O candidato Mills alega que você foi preso por fumar marijuana.
Fui sim. Estava na minha mão e eu pensei: Que se lixe, vamos inalar.
- Não nega as acusações? - Não, tinha 25 e estava com a pedra.
Naquela altura dava em tudo, menos no skate.
- Acha que vai afectar a campanha? - Não. Querem saber a minha história?
Quando era miúdo, via fotos de mulheres nuas...
Dai ter o braço direito muito forte. Toquei-me mais vezes que uma marmota.
Aos 17 dei uma tareia num gajo. Aos 21 fui a uma prostituta.
Fui péssimo, pois ela até me devolveu o dinheiro.
Uma vez tive um encontro ás cegas, que abandonei no teatro.
Senti-me tão mal que casei com ela, ela é a minha ex-mulher...
Com quem não me dou muito bem. Peidei-me ali atrás, se perguntarem.
Se tiverem algo mais que quiserem falar fico feliz em discuti-lo com vocês.
Damas e cavalheiros agora é hora da campanha. Vai ser diferente, preparem-se.
SR. DOBBS!!
Estão fartos do partido democrata?!
Estão fartos do partido republicano?!
Estão fartos dum congresso que não faz nada?!
Estão cansados de ter o dobro dos lobys?
Eu tenho uma ideia. Não votem para o congresso nem para o senador.
Não têm de votar. Sabem como os vamos escolher?
Da mesma maneira que escolhemos um júri.
E vão ter resultados mais interessantes do que os que têm agora. Garanto-vos.
Querem um sistema de saúde melhor?! Temos um ditado que diz:
Damos-te viagra...
Mas não pagamos por óculos. Vais ter tesão, mas não vês onde o enfiar.
- Vamos mudar isto, não vamos?! - Sim!
Uma mudança das grandes!
Muitos dos executivos que passaram, disseram que não é patriótico....
Questionar o governo. Os nossos antepassados não foram patrióticos...
Ao questionarem o governo, que na altura era inglês.
A festa de chá em Boston. "Olá"
Há muito pessoal em Boston a dizer: Aqui está o teu chá!
Farto do partido Democrata. Farto do partido republicano.
Liberdade de discurso, lembra logo Liberdade de culto.
Podermos praticar qualquer religião, a qualquer altura em qualquer sitio.
Podes ser o que quiseres. Maná, Judeu ou Budista...
Sentas-te e esperas que as coisas entrem em saldos, está-se bem.
Liberdade de culto mas ocasionalmente a religião ultrapassa.
Há pessoas a dizer: Concepção inteligente. Tens de ensinar concepção inteligente.
Olha para o corpo humano. Será uma concepção inteligente?
Eu acho desagradável, ter uma saída de esgoto ao pé de uma área lúdica.
Fui atacado por ambientalistas a acusarem-me de ser um abraça-arvores
Eu disse: Eu nem só abraço arvores.
Se encontrares um pinheiro maroto, vais passar uma bela noite. Oh sim....
Quem é o teu pauzinho? Quem é o teu pauzinho?
Não sou apenas um abraça-arvores também respiro ar, lamento.
Estava um esquilo lá fora a dizer: Ajuda-me, não consigo respirar.
Põe químicos na agua e no futuro vai ser assim:
" Sabes Bob, adoro pescar aqueles peixes de duas cabeças...
São um petisco, depois de lhes tirares os tumores."
Farto do partido democrata. Farto do partido republicano.
É por isso que estão aqui. Querem mudança!
Querem dar uma sacudidela! Têm de estar de olhos abertos.
Prontos para seguir em frente! De mãos dadas, todos juntos.
A andar para a frente. Porque o futuro é agora!
DIA DAS ELEIÇÕES
LAVANDARIA MESA DE VOTO.
Bem vindo Prima aqui para começar
Selecione o seu idioma.
Propostas
Selecione o seu candidato.
Dobbs Independente
Sair. O seu voto foi registado obrigado.
- Tom és o maior! - Obrigado.
Devias levar alguém contigo. São 8 horas até Chicago.
Não. Quero ficar sozinho essas 8 horas com as minhas cassetes do Barry White.
Tom. O médico disse que o Jack ainda está muito fraco e que pode...
Adormecer antes dos resultados saírem.
Qual é a novidade? Ele fazia isso durante as minhas actuações.
Comprei uns volumes de tabaco na bomba. São mais baratos na estrada.
És tão atencioso.
- Estou a ficar lamechas. - Compaixão.
Os resultados das sondagens. O Kellogs e o Mills estão quase empatados...
E o Dobbs com 17% dos votos.
Como podem ver o presidente Kellogg está a frente por uma pequena margem.
Com o senador Mills atrás. Quanto a Conneticut e Massachusetts ...
Em todos estes 3 estados, os resultados estão muito próximos.
Vês estes números? A falha no PC. Está a acontecer igual.
Em Delaware ganha o presidente Kellogg por uma pequena margem.
- Mas era falha no nosso PC. - Não. Algo está errado.
Uma viragem nos acontecimentos, na Virgínia com 87% dos votos contados...
O comediante Tom Dobbs lidera. Uma surpresa para todos.
os números de Dobbs subiram desde o ultimo debate.
A maioria das sondagens davam-lhe 10 a 11%.
Se este resultado se mantiver na Virgínia o Dobbs vai surpreender muita gente.
- Está pronto para a pina-colada? - O que fazes aqui?
Pensei em passar a noite com alguém que me irrita.
- E que tal a Virgínia? - A Virgínia é fixe...
Mas a Debbie.... que vaca.
Estojo de 1º socorros.
- Vinho tinto. - Meu bom monge.
Queijo e paté, sempre bom depois de um ataque de coração.
Senta-te.
O comediante Tom Dobbs ganha em Jersey assim como na Virginia.
Um estado do norte e outro do sul, o que indica que os seus objectivos...
Ultrapassam as fronteiras politicas.
Isto vai ser interessante.
Não vais ganhar estas eleições mas, pelo menos vais dar luta.
Já agora, pelo visto esta noite o sistema Delacroy parece funcionar muito bem.
Não sabemos de nenhuma reclamação
Isto deve ter resolvido alguns dos problemas nas eleições passadas.
- Com licença. - Olá Eleanor.
- Viu estes numeros? - Sim.
Eu mandei-lhe um mail. Disse-lhe que achava algo errado com o sistema.
- Foi-me dito que a falha era do meu PC. - Sim.
- Estás a chamar-me mentiroso? - Não. O que estou a dizer...
É que estes números, estes resultados, é isto de que lhe falei no mail.
- Porque decidiste testar o sistema? - Não sei.
- Porque fizeste um teste tão em cima da hora? - Não sei.
O que esperavas encontrar? Encontraste um erro no sistema, como vamos resolvê-lo?
- Não sei bem. - Faz esta pergunta a ti mesma...
Porque testarias o programa daquela maneira com tão pouco tempo para resolver,
- Os problemas que aparecessem? - Estava apenas a verificar.
Queres destruir esta companhia? Porque é isso que podes vir a fazer.
Sabes quais são as ramificações? Queres por mais de 1000 pessoas na rua?
Queres?
- Mas a eleição vai ser uma fraude. - Olha como é...
Há uma eleição, as pessoas estão a votar o processo democrático funcionou...
A única coisa, é que não vão ficar com a pessoa em quem votaram.
Mas podemos celebrar o processo. O processo democrático que tanto...
Valorizamos, terá funcionado, eficientemente, eficazmente...
Todos vão ficar satisfeitos a menos que alguém vá contar...
Nesse caso a democracia fica na merda e amanhã a empresa desaparece.
- É esse o teu motivo? - Não.
A América vota, um líder é eleito, mas uma coisa pode perturbar esta visão.
- Só quero a verdade. - A percepção da legitimidade...
É mais importante que a legitimidade em si. Essa é a maior verdade.
Não fodas a nossa democracia. Não menosprezes o nosso modo de vida.
Queres saber o que vai na alma de todos? Eles acreditam que o seu voto conta.
- Queres ir-lhes dizer que isso é mentira? - Mas...
Mas os resultados da eleição vão estar errados...
- Um candidato vai ganhar devido a um erro informático. - Vai?
- Estou a dizer-lhe! - Baseada em quê, pressentimento?
Este é o teu projecto, Eleanor.
Se o queres melhorar para futuras eleições além de ser o teu dever, eu encorajo-te,
O sistema de voto é o teu bebé. Apoio-te a 100% para o melhorares...
Mas fá-lo sozinha e com os olhos no futuro, porque é o futuro que nos interessa.
Agora já é passado.
Por aquilo que vejo, não há nenhum problema.
Raios.
- Parece que gostam do Dobbs. - Oh Danny, por favor.
Estás a dizer que isto é tudo por causa da falha informática?
Sim.
Vou para casa.
Não sei se ela estará bem aqui.
O que é que o meu conselheiro legal aconselha?
Só tenho de fazer um telefonema.
Uma pesquisa feita a um ano atrás indica que cada vez mais as pessoas...
Sabem mais as novidades politicas através dos talk-shows...
Do que através dos jornais e programas de informação.
Estou de acordo.
Estás a brincar?! Vá lá...
Deve estar a dar a qualquer altura, parece que vamos ganhar a Carolina do Norte!
E Indiana também! Tens certeza?!
Isto é excitante! Loucura a doce loucura!
E Dobbs ganha em Indiana.
Acabou de ser confirmado. O Comediante Tom Dobbs ganha no Arizona.
Se estou certa, o comediante Tom Dobbs ganhou em todos os estados onde concorria.
O comediante Tom Dobbs ganha na California.
Nova York quer um comediante como presidente.
Tom Dobbs ganha. Tom Dobbs com 99% dos votos.
O comediante Tom Dobbs ganha no Texas.
O "engracadinho" volta a ganhar.
Pelo os meus cálculos, o comediante Tom Dobbs tem 106 votos eleitorais...
Neste preciso momento e ainda há mais 5 estados para contar onde ele concorreu...
E se ele ganhar nesses 5 estados, fica acima dos 207 votos necessários...
Acho que fiz bem as contas, é uma possibilidade, não é certa...
Mas é uma possibilidade.
É a noite mais feliz da minha vida e não consigo ficar acordado.
Vamos agora em directo de volta a central eleitoral onde está Cris Mattews.... Cris
Sentem-se...
Tom Dobbs teve 275 votos eleitorais. O Comediante Tom Dobbs...
É o próximo presidente dos Estados Unidos.
Ás 01:23 am Tom Dobbs foi eleito presidente dos Estados Unidos.
O mundo livre será agora guiado por um comediante.
Sr. Presidente, sou Donald Tilson dos serviços secretos...
Daqui para a frente sou eu que estou encarregue.
Não acha isto um pouco absurdo?
- Obrigado pela sinceridade. - Sempre fui um grande fan seu.
Jack...és o manager do presidente dos Estados Unidos.
Comédia na Casa Branca.
MANHÃ SEGUINTE A ELEIÇÃO Creio que estamos perante uma situação de fraude informática.
Tivemos problemas na Florida, Ohio Elkwhere...
Não apenas em questão de avarias, mas também questões de legitimidade.
Serão este computadores a prova de Hackers?
Todos sabem que o sistema Delacroy nada tem a ver com a internet.
Não conseguem ver isso? Vamos ser sinceros...
O que se passou foi que um cómico foi eleito presidente dos Estados Unidos...
Assunto encerrado.
Já pensou na constituição do seu executivo? (cabinet=escritório)
Eu dei uma olhada no catalogo do IKEA mas não vi nada que gostasse...
Mas tenho esperanças de talvez, uma secretária em cerejeira. Seria adorável.
Qual foi a resposta do seu vice-presidente a esta vitória?
Em choque como o resto de nós.
Acho que tenho que libertar a minha agenda para os próximos 4 anos.
- Podemos voltar ao executivo? - Claro.
O meu executivo será diversificado e incluirá republicanos e democratas...
E pessoas sem qualquer filiação partidária. Quero diversidade.
Creio que a democracia é uma colisão de ideias.
Não sou daqueles: Estás comigo ou contra mim.
Dito isto, vou formar um gabinete de lésbicas.
Podem não fazer muito, mas será divertido imaginar o que elas fazem de porta fechada.
Obrigado a todos, vamos a caminho de Washington e desejem-nos boa sorte.
Vai ser uma aventura e todos vocês fazem parte dela.
Sim????
- Oi Eli, desculpa não te ter visto. - Talvez se prestasses mais atenção...
Em vez de estares a sonhar acordado.
- Desculpa, dá-me um cappucino. - Claro.
- Oi, dá-me um cappucino. - Não vês que ele está a tirar o meu?!
Estou apenas a dizer-lhe o que quero. Não é nada demais.
- Não há problema Eli. - Aparentemente há, está a demorar imenso.
- Imenso. - Tem calma.
Ei Angus, não tens daquelas bolachas que eu gosto?
Deixa-me levar o cappucino por favor!
Está bem.
Não me apercebi que eras assim tão cabra.
Se for durante este milénio era óptimo.
Obrigado.
- Cappucino? - sim, obrigado.
Merda. Merda.
- Eleanor deixa-me ajudar-te. - Merda. Não é preciso.
Não é preciso!!
- Não dá maçada... - Não é preciso!
- Não é preciso. - Está bem.
Não é preciso.
- Quem me roubou a mala? - Eli. Está aqui.
Tiraste tudo da minha mala?
- Tocaste nas minhas coisas? - Não.
Tocaste nas minhas coisas.
Não acredito que tocaste nas minhas coisas.
Tocaste nas minhas coisas. O que se passa contigo?
Ele revistou as minhas coisas!
Sujei isto tudo.
Sujei tanto.
Fui eu que sujei! Eu limpo.
Fui eu que sujei, eu limpo.
- Eu sujei. - Eli? Queres que chame ajuda?
- Eu sujei. - Alguém chama o 112?
Há o prazo para as nomeações, são cerca de 8000 lugares para preencher.
1500 requerem confirmação por parte do senado.
Meu Deus. Conhecemos assim tanta gente incompetente?
- Em Los Angeles talvez. - E cerca de 400 só para o nosso pessoal.
Temos de anunciar 14 secretários de estado ou no mínimo as suas possíveis escolhas.
Assim de repente estava a pensar no Bruce Springsteen para secretário de estado.
- Uma piada. - Uma pequenina.
Desculpem...Estou nervoso. Eu importo-me.
- Espero que isto funcione. - Vai funcionar...
Acho eu.
Tenho o cavalo lá fora.
O presidente fez uma visita ao congresso e literalmente mandou a casa a baixo com risos.
Á medida que a notícia se espalhou, mais e mais membros deixavam o escritório...
Para ir ver a visita mascarada de Dobbs em primeira mão.
Foi uma recepção extraordinária a que me deram e vou tentar ser breve...
Porque sei que é Terça, é a noite de Bingo no Congresso.
Presidente... Isto não é uma visita agendada.
Não está na agenda não é oficial.
Nenhuma regra foi violada será o nosso pequeno segredo entre...
Tu, eu e a imprensa mundial. Também tenho noticias perturbadoras.
A caminho daqui fiz uma sondagem e 1/3 das mulheres do congresso...
Disseram que esta moda ainda é actual. O outro Terço disse que eu parecia-me com...
A antiga primeira-dama a Barbara Bush.
Estou a ver o relatório toxicológico e é arrebatador.
Tem Benzidina, Morfina, Cocaína, Codeína...
A história diz que os nossos fundadores eram homens brilhantes e corajosos...
Houve alturas em que tiveram de tomar decisões difíceis...
Houve alturas em que tiveram de aprovar leis indesejáveis...
O que hão-de pensar de nós, daqui a uns anos? O que irão escrever?
Dirão que eram bravos e brilhantes? Corajosos?
O vosso legado será tão extraordinário como o deles?
Temos a fasquia bem alta. Eu acho que vamos conseguir.
Eu sei que vamos conseguir.
Não podes negar que aconteceu.
Já me conheces. Eu não tomo drogas?
Até tenho medo de aspirina.
Fui promovido. Vão mandar-me para a Irlanda.
- Oh Danny. - O que foi?
Estão a tentar subornar-te. Não te querem a falar das falhas do programa.
Não querem que digas ás pessoas que a eleição foi uma fraude.
- Achas que alguém vai acreditar em ti? - Claro porque não?
Talvez por te teres passado, estares num hospital e andas a consumir drogas.
- Eu não uso drogas. - Cocaína Eli!
Eu não uso drogas. Eu não uso drogas.
- Não uso! - Quem vai acreditar em ti?!
...Cuidados de saúde...
Cidades, infra-estruturas, questões ambientais...
É isso que está diante de nós.
Ele vai acreditar.
Vire a esquerda
Fala comigo querido.
Daqui a 4 milhas vire a esquerda.
FBI. FBI.
Eu sou o manager do presidente dos Estados Unidos.
E 15% do salário do presidente não é nada comparado com o salário normal do Dobbs,
Em circunstâncias normais. É um sacrifício monetário